Nơi từng được gọi là rừng rậm Tan'aan, sau khi bị các bộ tộc Orc cướp phá và quỷ dữ tàn phá, đã trở thành một vùng đất cằn cỗi như thế này. Những vết nứt trên mặt đất và những cồn cát nóng bỏng gần như tạo nên toàn bộ địa hình của bán đảo, không ai có thể tưởng tượng được nó từng được bao phủ bởi những khu rừng cổ đại rộng lớn, cũng không ai nghĩ rằng nó từng tràn đầy sức sống. Giờ đây, bầu trời nơi này luôn phủ đầy những đám mây dày đục màu cam, trong không khí luôn thoang thoảng mùi năng lượng tà ác nóng rực và mùi lưu huỳnh hăng nồng. Mặt trời ở đây dường như không bao giờ lặn, nóng như địa ngục, những người đi qua nơi này thích gọi nó là "Bán đảo Địa Ngục Lửa".

Không ai muốn ở lại nơi này, ngoại trừ những kẻ hành hương điên cuồng, những tay buôn lậu, những kẻ giết người hàng loạt, họ có thể mạo hiểm sống ở đây một thời gian.

Chỉ có quỷ dữ mới coi đây là một nơi tốt đẹp.

Korgana Sunbloom là một tên trộm chuyên nghiệp. Hắn bị bắt khi đang lên kế hoạch đánh cắp viên kim cương ma thuật tinh khiết to bằng nắm tay của nữ bá tước, sau đó bị lưu đày đến Outland. Sau khi bị viên cai ngục ném vào cổng dịch chuyển, hắn lờ đờ theo những kẻ nhặt rác đi qua đầm lầy Zangar, đến Nagrand, và cuối cùng là thành phố Shattrath. Korgana Sunbloom cũng là một kiếm sĩ tài năng. Trước khi bị bắt, hắn từng dùng thanh quân đạo trên thắt lưng để cắt cổ nhiều kỵ sĩ trang bị đầy đủ. Dĩ nhiên, đó không phải là chiến tích tốt nhất của hắn. Vì vậy, khi lang thang trong khu ổ chuột của Shattrath, hắn được một người của phe Aldor phát hiện trong một cuộc ẩu đả. Gần đây, với tư cách là gián điệp của Aldor, hắn được cử đến khắp Outland để thực hiện nhiệm vụ trinh sát và theo dõi. Hiện tại, hắn đang được giao nhiệm vụ theo dõi một đội quân chịu trách nhiệm hộ tống bảo vật của Vua Mặt Trời Kael'thas Sunstrider trên Bán đảo Địa Ngục Lửa.

Korgana đã ở lại vùng đất chết chóc này được ba ngày hai đêm. Bánh mì trong túi của hắn đã hết từ lâu, nước cũng chỉ còn lại chút ít. Theo thông tin hắn nghe được, sẽ có một đội quân Blood Knight hộ tống một bảo vật bí ẩn đi qua vị trí của hắn để đến bến cảng, sau đó lên thuyền đến vùng Void Storm. Nhưng ba ngày đã trôi qua, nhiệm vụ của hắn vẫn chưa có tiến triển. Thực tế, trong ba ngày hắn rình rập, không chỉ đội quân của Kael'thas không xuất hiện, mà ngay cả một người qua đường cũng không có. Sinh vật sống duy nhất đi qua trước mắt hắn, mấy con thằn lằn cát vảy xanh, đã trở thành protein lấp đầy dạ dày của hắn. Nếu tiếp tục ở lại, hắn sẽ phải ăn kiến để sống qua ngày. Đây là ngày cuối cùng, hắn thầm thề, nếu khi mặt trời lặn hôm nay mà vẫn không thấy một bóng người, hắn sẽ lập tức quay về, xé đầu cái tên Broken có hàm răng hô kinh tởm đã bán tin giả cho hắn.

Tên trộm cựa mình khỏi lớp cát nóng rát, định đứng dậy về trại ngủ một chút. Thực ra cái trại đơn sơ kia cũng chẳng mát mẻ hơn là bao, mọi nơi trên Bán đảo Địa Ngục Lửa đều nóng như nhau. Mấy ngày qua, hắn chỉ duy trì giấc ngủ tối thiểu, ngay cả lớp da dày nhất cũng khó lòng cách nhiệt khỏi hơi nóng từ mặt đất. Nhưng ít nhất ở đó có một tảng đá che được ánh sáng, giúp đôi mắt đã chịu ánh sáng chói chang lâu ngày của hắn được nghỉ ngơi, cùng một bụi cây nhỏ có thể che giấu hình dáng cơ thể bất cứ lúc nào. Khi hắn đứng dậy, hắn thoáng thấy một tia sáng lóe lên từ vách đá của hẻm núi phía xa. Bản năng nhạy bén của một tên trộm mách bảo hắn rằng thứ ánh sáng đó chỉ có thể đến từ đồ trang sức của những quý tộc ăn mặc lộng lẫy. Hắn đưa ống nhòm một mắt lên mắt phải, đôi tai nhọn dài của hắn rung nhẹ theo nhịp thở sâu. Bản năng của hắn không sai, đó là một đội quân gồm quỷ dữ, Naga và Blood Elf. Khi đội quân tiến lại gần, hắn nhìn thấy mấy con Naga đi đầu đang trong tình trạng mất nước nghiêm trọng, trông chúng giống như cá khô, rất buồn cười. Korgana thậm chí đã ngửi thấy mùi tanh khó chịu tỏa ra từ chúng. Hắn luôn ghét ăn cá, phần lớn là do lũ Naga. Ở giữa đội quân là hơn chục Blood Elf mặc áo giáp đỏ sẫm, dẫn đầu là một quý tộc mặc áo giáp lộng lẫy. Họ đang bảo vệ một chiếc hộp nhỏ lơ lửng, có lẽ bảo vật nằm trong đó. Korgana nhìn kỹ hơn, trên chiếc hộp lơ lửng một viên ngọc màu xanh, chắc chắn đó là viên ngọc dò tìm. Bất kỳ sinh vật nào không được nhận diện đến gần đều sẽ kích hoạt báo động. Bên cạnh những Blood Elf là bốn con quỷ vệ binh và một pháp sư. Nếu báo động kích hoạt, có lẽ ngay giây tiếp theo hắn sẽ bị bốn chiếc rìu lớn của lũ quỷ vệ binh xé xác.

May mắn thay, nhiệm vụ của Korgana không phải là đánh cắp bảo vật đó, mà chỉ cần theo dõi và báo cáo động thái. Hắn lấy ra một viên pha lê định vị phép thuật, thứ do một người của Aldor giao cho hắn, có tác dụng cảm nhận và đánh dấu vị trí của quỷ dữ. Giờ hắn chỉ cần ghi lại hành trình của đội quân này, sau đó về báo cáo. Korgana lấy pha lê ra, bật chế độ ghi chép. Hắn lại đưa ống nhòm lên nhìn đội quân, đột nhiên phát hiện ra có một người đang ẩn mình trong đội hình. Người này đi ở cuối đội, ẩn trong bóng tối của con quỷ vệ binh khổng lồ, toàn thân được bọc trong một chiếc áo choàng đen rách rưới. Ở vị trí đầu, có một cặp sừng đen cong vút nhô ra từ áo choàng. Chân của nó không phải dạng xương ống thẳng như động vật đứng thẳng, mà có cấu trúc cong ngược giống dê, bàn chân là một đôi móng guốc. Vai nó khá rộng, có lẽ là giống đực. Korgana đoán đây có lẽ là một con Satyr đực.

Satyr là một loài quỷ dữ xảo quyệt và độc ác, chúng rất giỏi ngụy trang, ẩn mình bên cạnh con người để thực hiện những hành động kinh dị như mê hoặc hoặc ám sát. Một đội quân có theo một tên trộm là chuyện rất bình thường, vì vậy Korgana không quá để ý đến gã bí ẩn mặc áo choàng kia. Khi hắn lại cầm viên pha lê định vị lên, hắn thấy gã mặc áo choàng dừng bước. Gã ngẩng đầu lên một chút, khuôn mặt hoàn toàn bị che khuất bởi bóng tối của áo choàng, không thể nhìn rõ biểu cảm. Nhưng Korgana vẫn có cảm giác gã ta đang nhìn về phía mình. Hắn cảm thấy lưng mình hơi lạnh, cảm giác này hắn đã từng trải qua nhiều lần, như khi cắm trại bị một con báo hoa mai theo dõi, khi ngồi trên cành cây bị một con rắn độc nhìn chằm chằm, hoặc... khi bị một con quỷ dữ khóa mục tiêu. Hắn cảm thấy có gì đó không ổn, đối phương rõ ràng đã phát hiện ra sự hiện diện của hắn. Thứ gì đã làm lộ vị trí của hắn? Ánh sáng phản chiếu từ ống nhòm? Không, không phải, đây là thứ hắn đặc biệt nhờ người làm bằng pha lê phép thuật không phản chiếu. Korgana đột nhiên nhìn vào viên pha lê định vị đang rung nhẹ, nó đang tỏa ra năng lượng phép thuật yếu ớt. Giờ hắn chắc chắn rằng chính thứ này đã làm lộ vị trí của mình. Hắn thầm chửi rủa, sau đó đứng dậy định về trại thu dọn đồ đạc bỏ chạy. Trước khi đi, hắn lại đưa ống nhòm lên nhìn về phía đội quân, phát hiện gã mặc áo choàng đã biến mất khỏi đội hình. Hắn không thể xác định gã ta đã đi đâu, xung quanh cũng không thấy nơi nào thích hợp để ẩn nấp. Chỉ có một cách giải thích là đối phương có lẽ đã dùng bột lóe sáng để ẩn mình.

Một đội quân có một tên trộm đi theo là chuyện rất bình thường, Korgana tự an ủi mình như vậy.

Korgana cưỡi một con Talbuk nhẹ nhàng theo sát đội quân từ xa, dựa vào những cột đá và tàn tích để ẩn nấp. Gã mặc áo choàng bí ẩn lúc nãy cũng không xuất hiện nữa. Hắn không chắc đội quân này đã phát hiện ra mình hay chưa, quyết định theo dõi họ thêm một thời gian nữa trước khi họ cố gắng tìm kiếm hắn.

Đội quân gồm Blood Elf, Naga và quỷ dữ này di chuyển không nhanh lắm. Đến tối, họ mới đến được khu tàn tích Draenei được đánh dấu trên bản đồ để dựng trại. Tên trộm cũng dựng trại trên một sườn núi không bị ánh trăng chiếu rõ hình dáng, vị trí này vừa đủ để quan sát tình hình tàn tích bên dưới, dù nửa đêm hắn có thể phải hứng một trận gió cát. Hắn đổ hết chút nước còn lại cho con Talbuk trung thành của mình, con vật này chưa bao giờ bỏ rơi hắn ngay cả trong điều kiện khắc nghiệt nhất. Hắn lấy ra một miếng bánh mì khô nhai vài miếng, ném cho con Talbuk. Lương thực của họ sắp hết, bóng tối là lớp ngụy trang tốt nhất của hắn. Hắn định đợi đêm khuya sẽ mạo hiểm lẻn vào trại của đội quân đó lấy một ít đồ tiếp tế.

Korgana nhịn đói khát chờ mặt trăng lên đến đỉnh đầu. Hắn kiểm tra lại trang bị trên người lần cuối, liếc nhìn con Talbuk đang ngủ, sau đó trượt dọc sườn núi về phía tàn tích Draenei. Túi của hắn đầy bột lóe sáng và thuốc độc, dây đeo vai treo ba con dao găm, trên thắt lưng đeo hai vũ khí. Thanh quân đạo dài là thứ hắn thắng được từ một thủy thủ Sun Sailor trong một ván bài thời trẻ, trên đó được phù phép có thể làm tê liệt thần kinh đối thủ mà không cần tẩm độc. Thanh đoản đao còn lại là thứ hắn lấy được từ một Warden một tháng trước, lưỡi đao dài bằng cẳng tay, trên chuôi có một viên ngọc nhỏ. Chỉ cần xoay viên ngọc, lưỡi đao sẽ tách thành hai, biến thành một lưỡi hái ba cánh. Loại vũ khí này được phù phép để có thể ném ra rồi bay trở lại tay chủ nhân. Thanh đoản đao này được cho là bảo vật của một Night Elf, cũng là vật gia truyền của Warden kia. Vì nó, hắn bị Warden đó truy đuổi suốt một tháng, nhưng đến giờ hắn vẫn chưa trả lại.