3. Cột mốc "Over 8000" và sự sụp đổ của hệ thống đo lường

Khi Vegeta nhìn thấy mức năng lượng của Goku vượt qua con số 8000 (thường bị nhầm thành "over 9000" do lỗi dịch thuật tiếng Anh), gã hoàng tử Saiyan đã phát điên. Lúc đó, con số ấy được coi là một tiêu chuẩn điên rồ, đưa Goku vào một đẳng cấp hoàn toàn khác biệt.

Nhưng đó mới chỉ là bắt đầu. Ngay sau đó, chỉ số sức mạnh bắt đầu nhảy vọt lên hàng trăm nghìn, thậm chí hàng triệu chỉ trong một arc duy nhất. Giá trị cơ bản của hệ thống sức mạnh bị vỡ vụn, và toàn bộ hệ thống Scouter bỗng chốc trở nên vô nghĩa.