Vừa xem xong một buổi ra mắt flagship kéo dài hai tiếng, tôi đã tổng hợp lại "Từ điển tiếng lóng trong sự kiện ra mắt" phiên bản mới nhất để mọi người tham khảo:

"Định nghĩa lại" = Chúng tôi làm một tính năng đã có từ lâu tốt hơn một chút, hoặc chỉ đổi tên nó.

"Tiên phong ngành" = Công nghệ mới từ nhà cung ứng, chúng tôi dùng đầu tiên (và thường độc quyền rất ngắn).

"Bước nhảy vọt ngoạn mục" = Mạnh hơn thế hệ trước khoảng 15%.

"Giải pháp tinh tế" = Vì ngoại hình hoặc chi phí, chúng tôi làm một thiết kế có thể không thực tế lắm.

"Sang trọng nhẹ" = Đắt hơn bản thường 800, thêm màu và chất liệu hơi tốt hơn.

"Cùng sáng tạo với người dùng" = Chúng tôi đọc phản hồi trên diễn đàn và Weibo, sửa một hai điểm.

"Bảo vệ môi trường" = Không tặng củ sạc nữa.

"Sinh ra để dành cho giới đam mê" = Ban đầu có thể hơi nóng, nên dùng thêm tản nhiệt.

"Đỉnh cao nhiếp ảnh" = Hiện tại chúng tôi đầu tư phần cứng mạnh nhất, nhưng thuật toán chưa hẳn tốt nhất.

"Trải nghiệm thông minh" = Tích hợp AI của chúng tôi, có thể giúp viết vài nội dung đơn giản.

"Giá cả, chúng ta là bạn" = Vẫn rất đắt, nhưng chúng tôi sẽ nói nó "hiệu quả giá cả".

"Một điều nữa…" = Những thứ trước không quan trọng, đây mới là thứ chúng tôi muốn bán (và thường đắt hơn).